For All Time

「THIS IS IT　大晦日ライヴスタイル上映」で、わたしの個人的趣味でアンコールにかけてもらった曲。
最近アホかってくらい、こればっかり聴いてる。

Thrillerの25周年記念アルバムに入ってる曲だから、知らない人も多いかも。
特にTIIが好きで大晦日に来てくれた人たちには「？」だったかもしれない。
一応MCで説明はしたんだけれど。

歌詞は直球ラヴソング。
こんなこと言われたらもう、黙ってついていきますよ。

Sun comes up on this new morning
Shifting shadows, a songbird sings
And if these words could have kept you happy
I’d do anything

And if you feel alone, I’ll be your shoulder
With a tender touch, you know me so well
Somebody once said, it’s the soul that matters
Baby, who can really tell,
When two hearts belong so well

Maybe the walls will tumble
And the sun may refuse to shine
When I say, I love you
Baby, you’ve gotta know
(I don’t know)
That’s for all time
Baby you gotta know
(I don’t know)
That’s for all time

Moon shines down on this good evening
One warm kiss in the cold night air
For this good love undeceiving
I’ll go anywhere
Just as long as you were there

And maybe the walls will tumble
And the sun may refuse to shine
When I say, I love you
Baby, you’ve gotta know
That’s for all time
(I don’t know)
Baby you gotta know
(I don’t know)
That’s for all time

Oh, then on these quiet days
Where souls embrace
So silently
Oh, the rain may wash away
All these words that young lovers say

And maybe the walls will crumble
And the sun may refuse to shine
But when I say, I need you
Baby you gotta know
That’s for all time
Baby you gotta know
That’s for all time
Say that you’ll never go
That’s for all time
Baby you gotta know
That’s for all time
Baby you gotta know
That’s for all time

あえて翻訳はしません。
マイケルの歌詞って、それぞれが自分の感じたようにとらえればいいんだと思う。
・・・っていうか、これマイケルが作った曲じゃないけど（爆）。

でもわたしが一番好きなのは、「Speechless」の歌詞の一部分。

I’ll go anywhere and do anything just to touch your face.

君の頬に触れるためなら、僕はどこへだって行くし、なんだってする。

そう、だからわたしは、日々スキンケアを怠らないのだ（笑）。
どんどん触ってくれ。